6. Verzichten Sie auf überfl üssige Substantive

Größere Klarheit lässt sich manchmal ganz einfach
dadurch erzielen, dass man

nicht so schreibt: … sondern so:
cloudy.png sun.png
Durch die Zerstörung von … Da … zerstört wurde, …
… zur Maximierung … … um so viel … wie möglich zu erzielen
durch die Einführung von … indem man … einführt


Sie verwandeln dabei ein Substantiv in ein Verb. Verben sind direkter und nicht so abstrakt wie Substantive. Viele Substantive auf „-ung“ sind letztlich nur „getarnte“ Verben. Sie kommen häufi g in Phrasen wie den folgenden vor; „reine“ Verben wären in solchen Fällen klarer:

cloudy.png sun.png
eine Bewertung des ... vornehmen … bewerten
Die Genehmigung des Entwurfs erfolgte am … Der Entwurf wurde am … genehmigt.
Bitte lassen Sie uns eine Teilnahmebestätigung zukommen. Bitte bestätigen Sie (uns) Ihre Teilnahme.


Auch hinter Konstruktionen mit Substantiven, die nicht auf „-ung“ enden, verbirgt sich manchmal ein Verb:

cloudy.png sun.png
Bericht über … erstatten über … berichten
einen Antrag auf … stellen … beantragen
… zum Abschluss bringen … abschließen


Fazit: Sie können einen Text klarer formulieren, indem Sie einige Substantive in Verben umwandeln:

cloudy.png sun.png
Der Anbau mehrjähriger statt einjähriger Pfl anzen kann zu einer Erhöhung der Bodenqualität durch bessere Bodenabdeckung führen. Der Anbau mehrjähriger statt einjähriger Pfl anzen kann die Bodenqualität erhöhen, da der Boden besser abgedeckt ist.


© Europäische Union, 2013
Privacy Policy