7. Schreiben Sie konkret, nicht abstrakt

Schreiben Sie konkret, nicht abstrakt

Konkrete Aussagen sind klar, während eine abstrakte Sprache vage und abschreckend wirken kann. Zu viele abstrakte Formulierungen können beim Leser sogar den Verdacht erregen, dass Sie nicht wissen, worüber Sie schreiben, oder dass Sie etwas zu verbergen haben.

Wenn Sie die Wahl zwischen verschiedenen gleichbedeutenden Wörtern haben, geben Sie dem konkreten Wort den Vorzug. Ihre Aussage wird dadurch direkter und bekommt mehr Gewicht.

Anstatt ... könnten Sie hin und wieder schreiben:
cloudy_sun.png sun.png
der administrative Bereich die Verwaltung
Zielsetzung Ziel
Beschäftigungsmöglichkeiten Arbeitsplätze
der Kostenaspekt die Kosten
Die Bedarfssituation hinsichtlich … Der Bedarf an …
Investitionen in Humankapital (*) – Schulung (der Mitarbeiter)
– Verbesserung der Qualifi kation (der Arbeitskräft e)
– Schulung und Bildung


(*) Wie dieses Beispiel zeigt, ist bei abstrakten Ausdrücken oft nicht klar, was genau gemeint ist.

Hinweis: Das Programm Word bietet die Möglichkeit, nach anderen geeigneten Wörtern zu suchen. Sie markieren das Wort, drücken die rechte Maustaste und wählen „Synonyme“. Die dann erscheinende Liste enthält sowohl abstrakte als auch konkrete Wörter. Wählen Sie möglichst ein konkretes Wort und kein schwammiges Allerweltswort. Das Wort definieren ist beispielsweise durchaus akzeptabel, aber manchmal gibt es einen präziseren, besseren Ausdruck:

die künft ige Strategie defi nieren die künft ige Strategie
formulieren
die Zuständigkeiten defi nieren die Zuständigkeiten
festlegen
mögliche Alternativen defi nieren mögliche Alternativen
benennen


© Europäische Union, 2013
Privacy Policy